User Protect Dutch translation - en to nl translation catalogue (74 entries)

en: These settings override any !protected_roles for the user in question. For more information on how to configure userprotect settings, see the !help.
nl: Deze instellingen overschrijven alle !protected_roles voor de gebruikers in kwestie. Voor meer informatie over hoe User Protect in te stellen, zie !help.

en: help section
nl: help

en: role-based protections
nl: rol-gebaseerde beveiliging

en: These settings add protections to any user who is in the specified role. They are overridden by any !protected_users for the user in question. For more information on how to configure userprotect settings, see the !help.
nl: Deze instellingen beveiligen alle gebruikers in de opgegeven rol.  Ze worden overschreven door alle !protected_users voor de gebruiker in kwestie. Voor meer informatie over hoe User Protect in te stellen, zie !help.

en: per-user protections
nl: beveiligingen per gebruiker

en: These settings add bypasses to any user who has the 'administer users' permission. They override the !protection_defaults for the user in question. For more information on how to configure userprotect settings, see the !help.
nl: Deze instellingen voegen een bypass toe aan elke gebruiker die het 'gebruikersbeheer' toegangsrecht heeft.  Ze overschrijven de !protected_defaults voor de gebruiker in kwestie. Voor meer informatie over hoe User Protect in te stellen, zie !help.

en: defaults
nl: standaardwaarden

en: Set global default protection values here. For more information on how to configure userprotect settings, see the !help.
nl: Stel de algemene standaard beveiligingswaarden hier in. Voor meer informatie over hoe User Protect in te stellen, zie !help.

en: Administer
nl: Beheren

en: User management
nl: Gebruikersbeheer

en: User Protect
nl: Gebruikersbeveiliging

en: Protected users
nl: Beveiligde gebruikers

en: Protected roles
nl: Beveiligde rollen

en: Administrator bypass
nl: Beheerder-bypass

en: Protection defaults
nl: Standaardwaarden beveiliging

en: Permissions
nl: Toegangsrechten

en: <p>This module provides various editing protection for users.
    The protections can be specific to a user, or applied to all users in a role.
    The following protections are supported:</p>
    <ul>
      <li>username</li>
      <li>e-mail address</li>
      <li>password</li>
      <li>status changes</li>
      <li>roles</li>
      <li>deletion</li>
      <li>all edits (any accessed via user/X/edit)</li>
    </ul>
    
    <p>When a protection is enabled for a specified user (or the protection is
    enabled because the user belongs to a role that has the protection), it
    prevents the editing operation in question that anyone might try to perform
    on the user--unless an administrator who is permitted to bypass the protection
    is editing the specified user.  The module will protect fields by disabling
    them at user/X/edit.<p>
    
    <p>User administrators my be configured to bypass specified protections, on either
    a global or per-administrator basis.</p>
    
    <p>These protections are valid both when trying to edit the user directly from their
    user/X/edit page, or using the !admin_user.</p>
    
    <p>The module also provides protection at the paths user/X/edit and user/X/delete,
    should anyone try to visit those paths directly.</p>
    
    <p><em>Note: this module is compatible with the !roleassign module.</em></p>
    
    <h4>SETTINGS:</h4>
    
    <p>At !userprotect_settings,
    you'll find the settings for the module. When the module is initially enabled,
    the default settings are such:</p>
    
    <ul>
      <li>User administrators bypass all protections.</li>
      <li>The root user specifically bypasses all protections.</li>
      <li>The anonymous user is specifically protected from all edits.</li>
      <li>The root user is specifically protected from all edits.</li>
      <li>All role protections are disabled.</li>
      <li>The 'change own e-mail' and 'change own password' permissions
      are enabled for authenticated users in the userprotect section at
      !access_control.
    </ul>
    
    <p>This effectively amounts to no protections.  It is suggested that you turn off
    as many default administrator bypass settings as possible, and set bypass settings
    for specific user administrators--this allows you to take advantage of the status,
    roles, deletion, and edit protections in a meaningful way.  Because of the per-user
    bypass/protection settings for the anonymous and root user, this will also
    begin protecting those users, without compromising the root user's access to the
    entire site.
    </p>
    
    <p><strong>Important note:</strong> In order to protect a user from a deletion by
    visiting user/X/delete directly, you <em>must</em> enable the 'delete' protection
    specifically.  The 'all account edits' protection only disables the delete button
    at user/X/edit!</p>
    
    <p>Also note that this module only provides protection against actions via the website
    interface--operations that a module takes directly are not protected! This module
    should play well with other contributed modules, but there is no guarantee that all
    protections will remain intact if you install modules outside of the drupal core
    installation.</p>
    
    <h4>ADDING PROTECTIONS FOR A SINGLE USER:</h4>
    
    <p>This is done at !protected_users.
    Any time a user is added for protection, they will initially receive the default
    protections enabled at !protection_defaults.</p>
    
    
    <h4>ADDING PROTECTIONS FOR ROLES:</h4>
    
    <p>This is done at !protected_roles.
    <em>Be cautious</em> about adding protections by role, or you can lock out users
    from things unintentionally!</p>
    
    <p>In particular, note the if you enable role protections for a specific role, and
    you have no bypasses enabled, you've effectively locked out any role editing for
    that role by anybody, unless you come back to the settings page and disable the role
    protection!</p>
    
    <h4>ADDING ADMINISTRATOR BYPASS RULES:</h4>
    
    <p>One of the more powerful features of the module is administrator bypass
    Any user that has been granted the 'administer users' permission can
    be configured to bypass any protection, either via the default administrator
    bypass settings at !protection_defaults,
    or via a per-administrator setting at !administrator_bypass.
    If a bypass is enabled for a user administrator, they will be given editing rights
    on that protection regardless if it is enabled for a single user or an entire role.</p>
    
    <p>Note that the per-administrator bypass settings override the default bypass
    settings.</p>
    
    <h4>DEFAULT PROTECTION SETTINGS:</h4>
    
    <p>Set the default protections for newly protected users at !protection_defaults.
    In addition, you can enable the auto-protect feature, which will automatically
    add the default protections to any newly created user accounts, and set default
    bypass options for all user administrators.</p>
    
    
    <h4>HOW THE MODULE DETERMINES A PROTECTION:</h4>
    
    <p>In order to properly use User Protect, it's important to understand how the
    module determines if a specified field is to be protected.  Here is the basic
    logic:</p>
    <ol>
      <li>If the current user is a user administrator, check if they have
      per-administrator bypass settings.  If so, then check to see if they are allowed
      to bypass the protection.  If so, then stop the checks and allow editing
      of the field.</li>
      <li>If not, then if the current user is a user administrator, check if the
      default administrator bypass is enabled for the protection in question. If
      so, then stop the checks and allow editing of the field.
      <li>If not, check if the user is editing their own account.  If so, determine
      the protections for e-mail and password by examining the userprotect permissions
      for 'change own e-mail' and 'change own password', and continue with the rest
      of the checks below.
      <li>If not, check if the protection is set for the individual user being edited.
      If so, then stop the checks here, and prevent editing of the field (this effectively
      means that individual protections override role protections).</li>
      <li>If not, then examine all the roles for the user being edited.  If any of
      those roles have the protection enabled, then prevent editing of the field.</li>
      <li>If not, then allow the field to be edited.</li>
    </ol>
    </p>
nl: <p>Deze module voorziet verschillende bewerkingsbeveiligingen voor gebruikers.
    De beveiliging kan voor een bepaalde gebruiker zijn of voor alle gebruikers in een rol.
    De volgende beveiligingen worden ondersteund:</p>
    <ul>
      <li>gebruikersnaam</li>
      <li>e-mailadres</li>
      <li>wachtwoord</li>
      <li>statusveranderingen</li>
      <li>rollen</li>
      <li>verwijdering</li>
      <li>alle bewerkingen (via gebruiker/X/bewerken</li>
    </ul>
    
    <p>Wanneer een beveiliging wordt toegepast op een bepaalde gebruiker of de beveiliging
    wordt toegepast omdat de gebruiker tot een beveiligde rol behoort, voorkomt het de 
    bewerking in kwestie die iemand zou trachten uit te voeren op deze gebruiker, met
    uitzondering van een beheerder met bypass-recht. De module beveiligt velden door 
    ze uit te schakelen op gebruiker/X/bewerken.<p>
    
    <p>Gebruikerbeheerders kunnen worden ingesteld om bepaalde beveiligingen te passeren
    (bypass), hetzij op een algemene basis of op een per beheerder basis.</p>
    
    <p>Deze beveiligingen zijn in beide gevallen geldig, wanneer de gebruiker wordt bewerkt via
    gebruiker/X/bewerken pagina of wanneer er gebruik wordt gemaakt van de !admin_user.</p>
    
    <p>De module beveiligt ook rechtstreeks de paden 'gebruiker/X/bewerken' en
    'gebruiker/X/verwijderen', wanneer iemand rechtstreeks deze paden probeert op te roepen.</p>
    
    <p><em>Opmerking: deze module is compatible met de !roleassign module.</em></p>
    
    <b><h4>Instellingen:</h4></b>
    
    <p>Op !userprotect_settings,
    vindt u de instellingen voor de module. Wanneer de module voor de eerste keer is ingeschakeld,
    zijn de standaard instellingen als volgt:</p>
    
    <ul>
      <li>beheerders-bypass alle beveiligingen.</li>
      <li>De root-gebruiker passeert alle beveiligingen.</li>
      <li>De anonieme gebruikers en de root-gebruiker zijn beveiligd tegen alle bewerkingen.</li>
      <li>Alle rolbeveiligingen zijn uitgeschakeld.</li>
      <li>De 'verander eigen e-mail' en 'verander eigen wachtwoord' toegangsrechten
      zijn ingeschakeld voor geverifieerde gebruikers in de User Protect sectie van !access_control.
    </ul>
    <p>Dit komt neer op geen beveiliging. Het wordt aanbevolen om zoveel mogelijk de standaard
    bypass-beheerderinstelling uit te schakelen en deze bypass in te stellen voor specifieke
    beheerders.  Dit laat u toe om op een gepaste manier gebruik te maken van de status-,
    rol-, verwijder- en bewerkbeveiligingen.  Omwille van de per-gebruiker bypass- en 
    beveiligingsinstellingen voor anonieme en root-gebruikers, zal dit ook deze gebruikers 
    beveiligen zonder de volledig toegang tot de website van de root-gebruiker in gevaar 
    te brengen.
    </p>
    <p><strong>Belangrijke opmerking:</strong> Om een gebruiker van verwijdering te beveiligen
    door een gebruiker met rechtstreekse toegang tot 'gebruiker/X/verwijder', <em>moet</em> u 
    de 'verwijderbeveiliging' inschakelen. De beveiliging 'alle accountbewerkingen' schakelt
    alleen de knop uit op gebruiker/X/bewerk!</p>
    
    <p>Op te merken valt dat deze module alleen tegen acties via website interface beschermd.
    Handelingen die rechtsreeks door een module worden uitgevoerd zij niet beschermd!
    Deze module zou geod moeten samenwerken met andere toegevoegde modules, maar er is geen
    garantie dat alle beveiligingen intact blijven als u modules buiten de Drupal kern installeert.</p>
    
    <h4><b>Eén enkele gebruiker beveiligen:</h4></b>
    <p>Dit wordt uitgevoerd op !protected_users.
    Elke keer dat een gebruiker wordt beveiligd, wordt de standaard beveiliging ingeschakeld
    op !protection_defaults.</p>
    
    <h4><b>Een rol beveiligen:</b></h4>
    
    <p>Dit wordt uitgevoerd op !protected_roles.
    <em>Wees voorzichtig</em> met een rol te beveiligen omdat u, zonder het te weten, 
    gebruikers kunt uitsluiten!</p>
    
    <p>Wanneer u rolbeveiliging voor een specifieke rol heeft toegepast en geen enkele
    bypass ingeschakeld is, dan heeft u alle bewerkingen van deze rol voor iedereen geblokkeerd,
    tot u terug naar de instellingen gaat om de rolbeveiliging op te heffen!
    </p>
    <h4><b>Bypass-regels voor beheerders:</b></h4>
    
    <p>Eén van de meest krachtige faciliteiten van de module is de beheerders-bypass.
    Elke gebruiker die het 'beheer gebruikers' toegangsrecht heeft kan worden
    geconfigureerd om elke beveiliging te passeren. Dit gebeurt ofwel via de standaard
    beheerder-bypassinstelling op !protection_defaults of via een per beheerderinstelling
    op administrator_bypass.
    Indien de bypass is ingeschakeld voor een gebruikerbeheerder, heeft deze het recht de
    beveiliging te bewerken, onafgezien of het is ingeschakeld voor een enkele gebruiker
    of de volledige rol.</p>
    <p>Opmerking: de per-beheerder bypass-instellingen overschrijven de standaard bypass-
    instellingen.</p>
    
    <h4><b>Standaard beveligingsinstellingen:</b></h4>
    
    <p>Stel de standaard beveiliging voor nieuwe beveilgde gebruikers in op !protection_defaults.
    Daarbij kan u de auto-beveiliging inschakelen die automatisch de standaard 
    bevelliging toekent aan nieuw aangemaakte accounts en stelt de standaard 
    bypass-opties in voor alle gebruikerbeheerders.</p>
    
    <h4><b>Hoe de module de beveiliging bepaalt:</b></h4>
    
    <p>Om de User Protect-module juist te gebruiken is het belangrijk te weten hoe de 
    module bepaalt of een specifiek veld moet worden beveiligd.  Hier is de basis logica:
    </p><ol>
      <li>Indien de huidige gebruiker een gebruikerbeheerder is, controleer of er een
      per-beheerder bypass-instelling is. Indien dit het geval is, controleer of de beveiliging
      kan gepasseerd worden.  Indien ja, stop de controle en laat de bewerking van het veld toe.  </li>
      <li>Indien niet, wanneer de huidige gebruiker een gebruikerbeherder is, controleer of de
      standaard beheerders-bypass is ingeschakeld voor de respectievelijke beveiliging. Indien
      dit het geval is, stop de controles en laat de bewerking van het veld toe.
      <li>Indien niet, controleer of de gebruiker zijn eigen account aan het bewerken is./n  Indien dit het geval is, bepaal de beveiligingen voor e-mail en wachtwoord door de/n  User Protect toegangsrechten voor 'verander eigen e-mail' en 'verander eigen wachtwoord'/n  en ga door met de rest van de onderstaande controles.
      <li>Indien niet, controleer of de beveiliging is gezet voor individuele gebruikerbewerkingen.
      Iniden dit het geval is, stop alle controles hier en voorkom dat het veld wordt bewerkt
      (dit betekent dat individuele beveiligingen overschrijven rolbeveiligingen).</li>
      <li>Indien niet, dan onderzoek alle rollen voor de te bewerken gebruiker. Indien in één
      van de rollen de beveiliging is ingeschakeld, voorkom dan dat het veld wordt bewerkt.</li>
      <li>Indien niet, laat toe dat het veld wordt bewerkt.</li>
    </ol>
    </p>

en: Protect inidividual users and/or roles from editing operations.
nl: Beschermt individuele gebruikers en/of rollen tegen bewerking.

en: %user is currently being protected from any edits.
nl: %user wordt beveiligd tegen alle bewerkingen.

en: %user is currently being protected from deletion.
nl: %user wordt beveiligd tegen verwijdering.

en: User
nl: Gebruiker

en: Operations
nl: Handelingen

en: delete
nl: verwijderen

en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

en: Save
nl: Opslaan

en: %user does not have user administration privileges.
nl: %user heeft geen gebruikersbeheer toegangsrecht.

en: %user is already on this list.
nl: %user is reeds op deze lijst.

en: The username is invalid.
nl: De gebruikersnaam is ongeldig.

en: %user is now protected.
nl: %user is nu beveiligd.

en: %user now has bypass capabilities matching the default protections for newly protected users.
nl: %user heeft nu bypass-mogelijkheid in overeenstemming met de standaard beveiliging voor nieuwe beveiligde gebruikers.

en: Protection settings updated.
nl: Beveligingsinstellingen aangepast.

en: Bypass settings updated.
nl: Bypass-instellingen aangepast.

en: %user is no longer protected.
nl: %user is niet langer beveiligd.

en: %user is no longer enabled for bypass.
nl: %user is niet meer ingeschakeld voor een bypass.

en: Invalid selection.
nl: Ongeldige selectie.

en: Role
nl: Rol

en: User protection defaults
nl: Standaardwaarden gebruikersbeveiliging

en: The selected protections will be assigned to users when they are first added for protection.
nl: De geselecteerde beveiligingen worden toegekend aan gebruikers wanneer zij voor het eerst worden beveiligd.

en: Auto-protect new users
nl: Auto-beveiliging nieuwe gebruikers

en: If selected, all newly created users will automatically be protected and assigned the default protections above.
nl: Indien geselecteerd, worden alle nieuw aangemaakte gebruikers automatisch beveiligd en de bovenstaande protecties toegekend.

en: Administrator bypass defaults
nl: standaardwaarden bypass beheerder

en: If selected, all users with the 'administer users' permission will be allowed to bypass the protection<br \><em>Note: this default setting is overridden by the !per_user_bypass.</em>.
nl: Indien geselecteerd, worden alle gebruikers met de 'gebruikersbeheer' toegangsrecht, toegelaten om de beveiliging te bypassen. <br \><em>Opmerking: deze standaardinstelling wordt overschreven door de !per_user_bypass.</em>.

en: per-user administrator bypass settings
nl: per gebruiker beheerder-bypass instellingen

en: <h3>Protections by role</h3>
nl: <h3>Beveiligingen per rol</h3>

en: <div class="description">Setting a protection for a role will enable that protection for all users in the role.</div>
nl: <div class="description">Een rolbeveiliging instellen, schakelt de beveiliging in voor alle gebruikers met deze rol.</div>

en: %user is protected from status changes, and was not updated.
nl: %user is beveiligd voor statusveranderingen en werd niet aangepast.

en: %user is protected from deletion, and was not deleted.
nl: %user is beveiligd tegen verwijdering en werd niet verwijderd.

en: %user is protected from role changes, and was not updated.
nl: %user is beveiligd tegen rolveranderingen en werd niet aangepast.

en: username
nl: gebruikersnaam

en: e-mail
nl: e-mailadres

en: password
nl: wachtwoord

en: roles
nl: rollen

en: deletion
nl: verwijdering

en: all account edits
nl: bewerk alle accounts

en: %user has been protected from the following editing operations: !operations
nl: %user is beveiligd voor de volgende bewerkhandelingen: !operations

en: change own e-mail
nl: eigen e-mailadres wijzigen

en: change own password
nl: eigen wachtwoord wijzigen

en: administer userprotect
nl: beheer gebruikersbeveiliging

en: Delete protected user
nl: Verwijder beveiligde gebruiker

en: User Protect module installed successfully.
nl: De User Protect-module is met succes geïnstalleerd.

en: Errors occurred while inserting the default data for the User Protect module.
nl: Er zijn fouten opgetreden gedurende het invoegen van de standaard gegevens voor de User Protect-module.

en: Table installation for the User Protect module was unsuccessful. The following queries failed: !queries
nl: Tabelinstallatie van de User Protect-module is mislukt. De volgende queries mislukten: !queries

en: Stores information about administer protections for users.
nl: Slaat informatie op over beheerbeveiliging van gebruikers.

en: User ID.
nl: Gebruiker-ID

en: Name protection.
nl: Naambeveiliging.

en: E-mail protection.
nl: E-mailbeveiliging.

en: Password protection.
nl: Wachtwoordbeveiliging.

en: Status protection.
nl: Statusbeveiliging.

en: Role protection.
nl: Rolbeveiliging.

en: Deletion protection.
nl: Verwijderingsbeveiliging.

en: All edits protection.
nl: Bewerkingsbeveiliging.

en: Protection type.
nl: Beveiligingstype.

en: The User Protect module was uninstalled successfully.
nl: De User Protect-module is met succes verwijderd.

en: Allows admins to protect users from being edited or deleted, on a per-user basis.
nl: Laat beheerders toe om te voorkomen dat gebruikers bewerkt of verwijderd worden, dit op een per gebruiker basis.
